（一）标的名称

中译文娱科技（青岛）有限公司26.64%股权

（二）

标

的

企

业

基

本

情

况

企业名称

中译文娱科技（青岛）有限公司

注册地址

山东省青岛市崂山区海尔路166号永业大厦7层

法定代表人

于洋

注册资本

3718.2521

企业性质

有限责任公司

成立时间

2018年5月17日

所属行业

服务业

统一社会信用代码

91370212MA3N54MB13

经营规模

□大 ☑中 □小 

经营范围

许可项目：电子出版物制作：出版物零售；食品经营（销售散装食品）；互联网信息服务；第二类增值电信业务；货物进出口；技术进出口。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）

一般项目：数字内容制作服务（不含出版发行）；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；软件开发；信息技术咨询服务；项目策划与公关服务；会议及展览服务；组织文化艺术交流活动；文艺创作；广告设计、代理；广告制作；广告发布（非广播电台、电视台、报刊出版单位）；版权代理；知识产权服务（商标代理服务、专利代理服务除外）；教育咨询服务（不含涉许可审批的教育培训活动）；信息系统集成服务；计算机软硬件及辅助设备零售；通讯设备销售；电子产品销售；服装服饰零售；服装服饰批发；日用百货销售；办公用品销售；体育用品及器材零售；珠宝首饰零售；化妆品零售；卫生洁具销售；家具销售；新鲜水果零售；新鲜蔬菜零售；食用农产品批发。（除依法须经批准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动）

主营业务

互联网信息服务；数字内容制作服务（不含出版发行）；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广；软件开发；信息技术咨询服务；项目策划与公关服务；

职工人数

___52___人

有限责任公司其它股东是否放弃优先购买权

☑是  □否

是否含有国有

划拨土地

□是 ☑否

管理层是否持有被转让标的企业股权、持有比例

□是 ___%

☑否

管理层及关联方是否有受让意向及拟受让比例

□是 ___%

☑否

（三）

股

权

或

出

资

结

构

前十大股东（出资人）名称

序号

股东（出资人）名称

持有比例

序号

股东（出资人）名称

持有

比例

1

中国对外翻译有限公司

80.68%

6

2

青岛高科产业发展有限公司

6.04%

7

3

青岛首信投资管理有限公司

6.64%

8

4

天津创世纪科技合伙企业（有限合伙）

6.64%

9

5

10

（四）

主

要

财

务

指

标

年 度

  2020  年

营业收入

营业利润

净利润

2954.42

-1118.41

-844.33

资产总计

负债总计

所有者权益

8954.35

5057.27

3897.08

审计机构名称

中审众环会计师事务所（特殊普通合伙）

财务报表日期

 2021年6月30 日

营业收入

营业利润

净利润

1736.45

-325.20

-307.19

财务报表类型

☑年报□季报□月报

资产总计

负债总计

所有者权益

11399.44

4900.56

6498.88

（五）

资

产

评

估

核

准

或

备

案

情

况

评估机构名称

上德基业资产评估（北京）有限公司

核准（备案）

机构名称

中国出版集团有限公司

□核准  ☑备案

核准（备案）日期

2021年 12月 31 日

评估基准日

2021年 11月 30 日

评估项目基本情况

账面价值

评估价值

资产总额

11551.15

负债总额

5999.14

净资产

5552.01

30022.75

转让标的

对应评估值

7998.0606

（六）其他股东优先购买权

无

（七）律师事务所法律意见

本所律师认为，除本意见书另行提示事项外，本次中国对外翻译有限公司26.64%的股权公开转让符合《中华人民共和国企业国有资产法》、《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国中外合资经营企业法》、《企业国有产权转让管理暂行办法》等法律、法规和有关规范性文件的规定，本次股权转让在主体资格、转让方式、处置方案等方面均将符合相关法律规范的规定。

（八）内部决策情况

☑股东会决议          □董事会决议   

□总经理办公会决议    □其他                

（九）其他披露的内容

（十）无形资产基本情况

（一）转让方名称

中国对外翻译有限公司

（二）

基

本

情

况

注册地址

北京市西城区车公庄大街甲4号

法定代表人

黄松

注册资本（万元）

26,688.0386

企业性质

国有独资

成立时间

1986.04.21

统一社会信用代码

91110000400004975J

持有转让标的企业股权出资比例

80.68%

本次拟转让

股权出资比例

26.64%

内部决策情况

□股东会决议          □董事会决议   

☑总经理办公会决议    □其他        

（三）

转

让

行

为

批

准

情

况

监管机构

（部门）

□国务院国资委监管    ☑中央其他部委监管

□省级国资委监管      □省级其他部门监管

□市级国资委监管      □市级其他部门监管

□其他                

所属集团或

主管部门名称

中国出版集团有限公司

统一社会信用代码或组织机构代码

91110000717802879Y

批准单位名称

中国出版集团有限公司

批准文件名称

及文号

中版【2021】374号 关于同意转让中译文娱科技（青岛）有限公司部分股权的批复

（四）

股权或

出资

结构

中国出版集团有限公司 占有100%股权

（五）其他

三、交易条件与受让方资格条件

（一）转让形式及价格

转让形式

□整体           ☑部分  26.64     ％

转让底价

7998.0606万元

（二）

交易

条件

交易条件

1、意向受让方须在被确定为受让方次日起3个工作日内与转让方签署《产权交易合同》，10个工作日内将剩余全部交易价款和交易服务费一次性支付至到交易所指定账户（以到账时间为准）。

2、本项目挂牌期满，若只征集到一家符合条件的意向受让方，则采取协议方式成交。若征集到两家及以上符合条件的意向受让方，则进入竞价程序，意向受让方所交纳的保证金自动转为竞价保证金。意向受让方被确定为受让方的，其交纳的保证金转为交易价款的一部分，其余意向受让方所交纳的保证金在受让方被确定且交易所收到意向受让方提交的退还保证金申请之日起3个工作日内无息返还。非转让方原因，出现以下任何一种情况时，转让方有权全额扣除意向受让方所交纳的保证金作为对相关方的补偿金：（1）意向受让方通过资格确认并交纳保证金后单方撤回受让申请的；（2）产生两家及以上符合条件的意向受让方时未参加后续竞价程序的；(3)被确定为受让方后，未按期与转让方签订产权交易合同的；（4）被确定为受让方后，未按期支付剩余交易价款的。

3、信息发布期满，如只征集到一个符合条件的意向受让方递交保证金的，采用协议方式转让，意向受让方应当以不低于挂牌价格的价格受让产权。信息发布期满，如征集到两个及以上符合条件的意向受让方，采取拍卖方式确定受让方和受让价格。

4、意向受让方需书面承诺：若出现交易条件第2条所述扣除保证金的任何一种情况时，同意转让方全额扣除已交纳的保证金作为对转让方的补偿金。

5、同意交易所在交易价款符合划出条件，且在转让方提出划转申请后5个工作日内，将全部交易价款划转至转让方账户。

6、意向受让方通过受让资格确认并交纳保证金后，即视为已详细阅读并完全认可本次产权转让所涉及审计报告、评估报告、法律文件及其他所披露的内容，已充分了解并自愿完全接受本次产权转让公告内容及产权交易标的的现状及瑕疵，已完成对标的企业的全部尽职调查。受让方若发生以不了解标的企业的现状及瑕疵为由逾期或拒绝签署产权交易合同、拒付交易价款、放弃受让或退还产权交易标的等情形的，即可视为违约和欺诈行为，转让方有权扣除其递交的全部交易保证金，并将转让标的重新挂牌，由受让方承担相关的全部经济责任与风险。

7、意向受让方应具有良好的财务状况和支付能力，在递交受让申请的同时，须提供由银行出具的信息披露期内任一时点不低于拟投资金额的银行存款证明，若不同银行出具存款证明的，出具时间应为同一日期。

（三）

信

息

公

告

如申请人以经有权机关批准的直接协议转让方式进场交易的，则无需填写本部分内容。

信息发布渠道

深圳文化产权交易所官网及官微

信息公告期限

（最少20个工作日）

自2022年1月5日至2022年1月30日

信息公告期满未征集到意向受让方的处理方式

□不延长期限，信息公告到期自动终止；

☑不变更挂牌条件，按照   5  （不少于5个工作日）个工作日为一个周期延长信息发布，并按以下 A  方式处理：

  A、直至征集到意向受让方；

B、最多延长    个周期（两选其一）；

□变更公告内容,重新申请信息发布。

（四）

保

证

金

设

置

交纳保证金

☑是     □否

交纳金额

人民币    800    万元

交纳时间

□意向受让方在提交受让申请同时交纳保证金。

☑意向受让方经资格确认后   5  个工作日内交纳。

交纳方式

□支票   □电汇   ☑网上转账   

保证金处置方式

□直接退回  

☑成功受让后转为成交价款的一部分

（五）

资格

条件

受让方资格条件

1、意向受让方应为中国境内（不含港澳台地区）依法设立并有效存续的企业法人、非法人组织或具有完全民事行为能力的自然人。

2、意向受让方注册资本不低于人民币500万元（含）的企业法人。

3、本单转让接受联合体受让，意向受让方不得采匿名委托方式参与受让。

4、意向受让方应具有良好财务状况，支付能力及商业信用。

5、意向受让方应符合有关法律法规规定的其他条件。

（六）

遴

选

方

案

受让方遴选方式

□挂牌期满，如征集到两个及以上符合条件的意向受让方，选择以下交易方式：

□网络竞价

☑拍卖

□招投标

□其他：                    

方案主要内容

（七）

交易

方式

成交价款支付方式

☑一次性付款      □分期付款

成交价款支付期限

交易合同签订后10个工作日内

（八）

其

他

是否续聘被转让标的企业职工

截止2021年12月，标的公司现有员工52人，股权转让后现有职工全部保留。

债权债务

处置要求

债权： □转让方承担          ☑受让方承担

债务： □转让方承担          ☑受让方承担

对转让标的企业存续发展方面的要求

无

其它披露事项

无

项目推广服务

□是     ☑否

推广渠道：

推广期限：