信息公开
/
要闻
文化出海,讲好有内核的中国故事
来源:
深圳文化产权交易所
发布时间:
2026年08月20日
阅览:
5 次

中华文化海外传播,一直存在 “视觉感知容易、精神共鸣较难” 的现实考验。熊猫、武术、中华美食等经典文化符号,很早就打开了海外认知窗口,积累了第一批中华文化爱好者,但受众群体相对集中。如今古风短片、非遗纪录片、古装剧集频频走红海外,独具特色的中式美学收获大量好评。但画面之下深厚的民俗底蕴与精神内涵,还需要更适配海外语境的表达方式,推动文化传播从浅层的视觉欣赏走向深层次的理解认同。


6a86c5cb8c4ef.png


如今,网文、网游、网络影视剧组成的文化“新三样”,悄然成为新兴主力军。根据《中国(浙江)文化“新三样”出海洞察报告(2025)》,网文海外用户超3.5亿,网游海外销售收入达185.57亿美元,出海网剧应用突破300款。规模持续扩张,但行业短板同样突出,不少作品过度堆砌国风符号,娱乐属性压倒文化内核,海外受众始终停留在“浏览国风”,很难完成向“理解中国”的认知跨越。


6a86c5d755843.jpg

图片来源于网络


就在这样的行业背景下,真人实景互动叙事作品《盛世天下》交出了一份亮眼答卷。全系列全球销量突破500万套,上线9种语言版本,登顶韩国、新加坡等6个国家和地区的App Store付费榜,收获21种语言的海外用户评价,两度得到央视点名关注,成为沉浸式文化出海的标杆样本。它的成功,不只是一份商业成绩单,更为国产内容如何讲好东方故事提供了可参考的路径。


6a86c7cbea971.png


区别于传统内容单向输出模式,《盛世天下》最大的突破,就是把文化接收从“被动观看”转变为“亲身入局”。作品以武则天的人生轨迹为创作原型,依托横店实景拍摄,以分支叙事驱动故事走向,上百种结局交由受众的每一次抉择决定。创作团队联合文史学者,拒绝说教式科普,将唐风礼制、非遗技艺拆解为可感知的细节融入剧情:耗时45天复原的黑金冕服完整还原唐代帝王礼制;近乎失传的双陆棋,结合阵营博弈情节登场;悬丝木偶、传统美食透花糍,也串联起人物的命运纠葛。很多海外受众体验之后,主动搜索起唐代宫廷制度,钻研古代刺绣工艺,甚至自发学习中文。


6a86c7d5b5406.jpg

图片来源于网络


作品内置多语言的“万象博物”科普板块,进一步降低了历史与语言带来的理解门槛。行业数据显示,交互式内容完播率可达90%,是传统影视的2倍,用户停留时长提升38%,62%海外用户更偏好交互式内容。受众在一次次两难抉择当中,体会忠义、仁礼等东方价值观,文化理解不是灌输而来,而是沉浸式体验之后自发产生的好奇与探究,这是单向观看类媒介很难实现的传播效果。


6a86c63219118.png


优质的文化输出,从来不是单方面的宣讲,而是建立在体验之上的双向共鸣。不是把中国故事强行推给世界,而是搭建开放的入口,邀请全球年轻人亲身走进东方故事。AI工业化降本、IP跨业态联动,为文创出海打开了更多想象空间,但形式终究只是载体。优质游戏成功出圈的实践恰恰印证:国内创作者无需刻意削改本土特色去迎合海外市场,依托参与式叙事,就能把沉淀千年的东方故事传递给全球青年。


技术可以降低制作门槛,却替代不了厚重的人文底色。期待未来涌现更多扎根真实历史的作品,跳出简单的符号堆砌,输出更多有温度、可参与的文化内容。让海外受众不再只是隔着屏幕遥望东方,不止看见中国,更能读懂中国,在平等的跨文化对话中,推动中华优秀传统文化真正在海外落地生根。




相关推荐
×

您已成功提交活动报名信息

可前往个人中心查看报名状态

联系我们
地址:广东省深圳市福田区滨河大道5008号
电话:4006060228、010-84244880(北京)
邮箱:szwenjiaosuo@126.com
QQ:3446235353、1124357341(北京)
 
扫一扫
扫描二维码
拍卖经营批准书:4406441100002018   广东省文物拍卖许可证:粤文物证2019001号   粤公网安备: 44030402001783号
Copyright 2026 深圳文化产权交易所 | 粤ICP备11099274号
用户登录
确定
短信登录
忘记密码
立即注册
×
用户登录
获取验证码
确定
密码登录
忘记密码
立即注册
×
手机注册
发送验证
已有账户?立即登录
注册
×
完善资料
姓名:
公司名称:
地址:
保存
×
找回密码
获取验证码
立即登录
免费注册 >
下一步
×
密码重置
立即登录
免费注册 >
确定
×
深圳文交所
掌柜文化金服